那可能只是牙牙学语, 但是,史丹...
...看看他们, 告诉我他们不是在交谈!
亲爱的,今天可是个大日子
如果你是和比斯坎广播台合作 你肯定会发了!
-喂? -亲爱的,你听到我说话了吗?
-我当然听到啦 -那我说了什麽?
你说了什麽?
我是说, 你不觉得孩子们是在交谈吗?
亲爱的,我的夹克在哪里?
嗨!是比斯坎广播台吗?
嗨!我是史丹 波宾斯.
不,不是丹...是史丹!
噢,那是二战的援救任务吗?
你喝什麽牛奶?
-什麽? -一个...
...适合当超人的孩子...
...能在大人和小孩之间交谈...
...还保护着世界上的孩子.
那是在制造一个违反常理的矛盾.
用英语,芬克曼
我想他是说你满脑--
-对不起. -你喝什麽牛奶,亚力克斯?
你想告诉我们...
...这个卡宏纳跟你 和你的堂兄弟有关吗?
噢哇.等一下! 你们还有什麽不明白的?
坐好.让我来讲另一个故事...
..有关传奇人物卡宏纳 和他的夙敌--凯恩上校.
故事发生在很久很久以前...
...在1962年的东柏林.
你们知道柏林围墙 那些东西吗?
片名: 强棒奶娃2
我们曾经听过 各种各样的超级英雄.
男超人、女超人、 超级这个、超级那个.
他们一直在做大事 拯救人类.
但这是一个 真正超级英雄的故事...
...一个看护世上孩子的小男孩.
所有的孩子.
好戏上场啦!
锁定四轮驱动
卡宏纳的夙敌--凯恩 梦想着要控制世界.
他做了很多坏事.
-亲爱的彼得洛夫. -凯恩上校.
很高兴看到你.
-为我们所做的乾杯! -为我们所做的乾杯!
救助无家可归的孩子, 你可真了不起.
我听到孩子的笑声就心软.
凯恩知道如果他能控制孩子 他就能控制整个世界.
他抓住想从 柏林围墙逃走的孩子...
...然後送他们到他 遍布在东德的秘密营地.
抓孤儿吗?
如果你以为卡宏纳 会让凯恩得逞...
...那就错了.
这些孩子最需要他的帮助.
我害怕,彼得.
没事的,格莉塔. 我们能逃出去的.
那会伤到人的.
-是个男孩! -是个男孩?
-是个什麽? -你是谁?
我叫卡宏纳, 是来救你们出去的.
他来救我们! 他是来救我们的!
行啦,我们走!
这条隧道通往 美国大使馆的大厅.
去找克拉克大使, 说是卡宏纳送你们来的.
-谢谢,卡宏纳先生. -是我该做的,小姐.
-格莉塔,快点! -干的好,小子!
祝你好运
动员所有的士兵...
...围住四周,别让卡宏纳逃走!
搜查这栋楼,所有的角落!
中士,派四组人守在围墙前面.
封锁整个界区! 找出那些小鬼,我要卡宏纳!
嗨!穿开裆裤的,别尿湿啦! 我在这里!
我们又见面啦...
-...我的小冤家. -你最好小心点,凯恩.
-那些东西会让你丧命的. -那些东西...
...会让你蛀牙的.
没关系,我的还是乳牙.
你已经走投无路了.
-能让我说句遗言吗? -你不觉得有点老套吗?
但我有兴趣想知道.
你的遗言是什麽?
鸭子.
"鸭子"是你最後要说的? "鸭子"
鸭子!
我的脚!他的车伤了我的脚!
抓住他!
-你们还在等什麽? -奶瓶!
在他喝之前快抓住他--
不!太迟了!
看到了吗?看到了吧?
我告诉过你们,太迟了!
现在完了!不!
看那,我警告过你们.
游戏时间到了.
一个马铃薯,两个马铃薯 三个马铃薯,四个...
五个,六个,七个...还有更多.
你妈没告诉过你们 不要玩枪吗?
让我来.
让我来干掉你!
总有一天我会-- 我会消灭你的!
然後卡宏纳发动他的野马跑车...
...越过了柏林围墙.
在60年代就有野马跑车...
-...越过柏林围墙啊? -你说话很流畅嘛,阿契?
这就是卡宏纳从东柏林 救孤儿的故事啦!
有没有问题?萝西塔?
还是不信吗,芬克曼?
安静,阿契!你爸妈来了. 装的像小婴儿一样.
-谁接一下电话吧? -你今天愉快吗?
-那是丹尼尔和洁斯敏吗? -琴,我--
-嗨!各位. -我不知道你为何反对?
这会让波宾斯世界 出现在地图上啊.
能让庞大的卫星网路 进出这个设备...
...利用孩子们作为市场标的...
-...这就是我们所反对的. -那攸关市场...
波宾斯世界将会是 托儿所界的麦当劳.
好极了,我们可以叫做"麦当儿"!
亲爱的,这对你来说 是个全新的领域...
...也许你该和丹先谈一下.
他现在在海外 为联合国儿童基金会工作.
而且,现在是由我在经营 波宾斯世界.
我不需要向丹求助.
阿契的爸爸 有时也该多关心他一点.
谁会要那些?他最好能早些 知道这是个冷酷残忍的世界...
...你必须自立自强! 我不需要靠任何人!
考虑过敏感度训练吗?
我准备--我准备让波宾斯世界...
...成为世上最大的连锁托儿中心
我饿了.喂!B先生, 小女孩要一份点心!
再说一次,萝西塔, 大人听不懂我们在说什麽.
为了引起他们的注意, 我们一定要用...
..他们唯一能理解的婴儿语说话...
是什麽啊?
对了,哭!
开始吧!
我想问你一个有关大萤幕的问题
亲爱的,孩子们饿了. 米歇尔,拿奶瓶过来.
莎伦,能拿些奶瓶来吗?
每次都成功.
我的脚...痛死我了
-叫他们走开! -不要现在.
毕斯坎先生,波宾斯先生.
-很荣幸. -是丹吗?
我是史丹.
他喜欢你.
我也喜欢他.
好啦,宝贝们,今天是星期三...
...也就是在说故事时间里 又有特别来宾啦!
对,小可爱们.我叫凯丽.
我不是夸她, 她可是个优秀学生...
...是学校里最漂亮的女生 和文艺会会长.
阿契,芬克曼,过来! 过来这里坐.
我们来讲灰姑娘的故事.
从前,有一个可爱的女孩 叫灰姑娘...
..和她的继母及异父姐妹 住在一个城堡里.
凯丽讲的很有感情, 简直活灵活现.
-看来有人陷入爱河啦! -老土!
芬克曼和凯丽坐在树下...
亲...嘴嘴!
停止,笨蛋.本小姐要做事!
你们在喃喃着什麽啊?
噢,他们不是在牙牙学语, 他们是在交谈.
我很想听懂他们在说什麽.
比尔 毕斯坎先生.
毕斯坎卫星组织的主席.
非常感谢,非常感谢.
谢谢,女士先生们.
我们在此庆祝将来..
不是为了有飞车和飞船的将来
真正的将来,是在一群人的手中 ...我们的孩子.
我一听到孩子的笑声就心软.
-他在说什麽? -我非常荣幸地...
...宣布启动最大的儿童网路...
...在电视史里它可以经过...
...新的毕斯坎3000型卫星来传递,
我们把这个网路叫 Kidz Everywhere
我们将以孩子为主, 使它成为第一个...
...孩子间的交互式网路.
-是他,是毕斯坎. -很可惜...
...丹 波宾斯不在这里.
但我们有位代表...
...是丹 波宾斯的义兄弟--史丹.
波宾斯先生?
-我是他的亲兄弟. -无所谓啦.
谢谢,女士先生们
这是我很久前的梦想,现在....
万事俱备了.我几乎能看到 你那完美的计画--
就像我以前讲过许多次的...
...我会蠃的,不论花多长时间.
这是从柏林来的凯恩上校.
宝贝,你在这里干嘛啊? 看那些有趣的东西吗?
你该和别的小孩在一起.知道吗?
女士先生们,请注意....
糟了,各位 毕斯坎--我想他就是凯恩!
阿契,有时候 你总是脱口而出...
-...不经思考. -我又不是天才儿童!
我是个战斗儿童. 好吧,也许不是他.
但我还是不喜欢毕斯坎!
我们要拿这个毕斯坎怎麽办?
-别怕,芬克曼在此. -昆丁.芬克曼...
-...你正是我要找的人. -那麽这次我们的计画是什麽?
我们不该在这里的.
我肚子开始痛了.
好啦,芬克曼, 你是电脑小丑.现在要怎样?
-我喜欢你叫我"电脑艺术家" -随便啦.
行啦,行啦 输入"比尔 毕斯坎".
别管毕斯坎广播台的网站...
...之类的. 通常都会有些恶霸型的..
像反对组织的网站.
-你怎麽啦,芬克曼? -我有点头昏.
-你总是会害怕! -看!
看看那里在说什麽? 罪犯!
毕斯坎--上面说他是集团罪犯.
你疯啦?那只是网上的广告!
红色警告!毕斯坎的手下来啦!
-我们要怎麽办? -快跑!
-快点,芬克! -等一下,别留下我!
噢,不!
快点!
这栋楼没有编号.
-什麽意思? -我办不到的--
你必须这麽做.
-这不可能啊. -各位.
我们和大厦检查员之间 不会有问题的.
毕斯坎先生已经 打通了所有关节...
...从这里一直到纽约.
我做了什麽啊?
-那是什麽? -是一个小孩子
他听到了我们说的话.
他会干嘛?叫FBl过来啊?
抓住他,他知道了一些事情!
-告诉我们你知道了什麽? -噢,不!
嗨,麻脸的!
是他!是卡宏纳! 我就知道他会来的!
-欺负小孩子啊? -我就知道!
你是谁啊?
你们的恶梦!有大志气的小孩!
请坐.
你是赌陡吗?
人头,我蠃了. 反面,你输了
真好玩,但我们要走了,再见!
-找到那小子! -那是卡宏纳耶!
我就知道他会来.
那是卡宏纳!
-很抱歉我们着了慌. -我还以为你没救了.
是啊,还好卡宏纳救了我.
阿契,这愈来愈严重了.
你相信我吗,萝西塔?
我相信卡宏纳曾和你在一起--- 在幻想里
你最好和你的父母谈论一下
你的父母!
-我的电脑怎麽啦? -会换个新的.
-我们会处理好的. -有一顶假发.
一定是卡宏纳用来伪装的.
明天你们来工作时 孩子们不会坊碍你们的.
-不用担心. -可怜的阿契.
是啊,他被抛弃了.
-我们都会被抛弃. -说你自己就好,聪明小子.
我意思是 你很可能具有攻击性...
...因为不信任...
-...或是怕被爱的缘故. -我没有攻击性的问题
别让我用打你来证明.
好吧,拳王女士, 别把我的耳朵咬下来了.
波兰顿!
波兰顿,谢谢你能来,这样很酷.
我很有把握知道 你为什麽打电话给我.
-所以我马上跑来这里. -好,是这样的..
我知道男生通常会问--
(毕业舞会)
酷毙了,我真的有问题要问你
我是说你是公认的书呆子.
-连教练也这麽说. -书呆子?
你知道吗? 我要平均得C才能踢足球.
我若要求你来辅导我 会觉得怪怪的,所以...
-...我很高兴你先问我. -辅导你?好吧.
-你还没有计画吧? -不,还没有.
酷!
烂人,我讨厌矮冬瓜!
书就用了三千元.
史丹叔叔, 我能带孩子们 去儿童博物馆散步吗?
尽管去吧,凯丽, 他们会很喜欢的.
凯丽?
-嗨,你还好吧? -我只想出去走走.
-除非有奇迹发生. -那就是毕斯坎祈求的.
别鬼扯啦, 给我那张磁碟.
-值三千万耶. -或许值六千万.
当心!
你扶住没? 天啊,好险!
笨女孩!
希望没事.
-什麽? -没事,没事.
天啊,磁碟不见啦! 没了那张磁碟,我们就完啦!
我感觉到凯丽的心碎成了万片.
-可怜的凯丽. -老兄,要是我的话...
...我是不会把他当成亲吻对象的.
我们有问题了.
噢不,我又要吐啦!
-先生,继续走. -继续啊.
继续啊.你们想怎麽样?
我不知发生了什麽事.我们必须 离开这里.扶好啦,孩子们!
系牢安全带,路可能很难走喔!
你们想干什麽?
走开!
那是...什麽...
啊?
是卡宏纳!
我们来公平比试一下好吗? 小子们?奶瓶起来!
是卡宏纳!
我就说过他是真的.
噢,天啊!
我爱他!
真的是卡宏纳!
-你是谁?是什麽人? -没时间谈这些啦!
-我们得闪人,小姐. -闪人?好吧,不过这太夸张了.
扫描引擎型号, 制作启动钥匙.
-好啦,发生了什麽事? -钥匙好了.
好啦,出发!
警告:镜子里的目标 比本人还愚蠢!
踏板加上金属.
呀,忘了一件事.
不对,我没忘.
再见,不希望成为你们.
我会控制孩子的思想...
...透过他们的电视机.
透过麻哥青蛙 会产生一种心灵控制脉冲.
麻哥看起来并不像只青蛙..
它像南瓜,这可真恼人.
就像是--
什麽事,可劳尔? 希望是好事?
想找回那张磁碟,可是....
失败了.
这可不是好消息.
那女孩现在在哪?
-她逃跑了. -逃跑了?
-你绝不会相信的. -试试看啊.
兄弟们说他们是被抢走的...
-...被一个小孩-- -卡宏纳!
卡宏纳来啦?
-突然间我感到很虚弱. -我们先坐下.
-先生. -给我来点什麽.
-你要什麽,先生? -汽水.
-要无糖的还是一般的? -有区别吗?
摸摸我的头,热吗? 还是冷的?讲实话.
-你很正常. -正常?
你又不是真的医生, 我的汽水呢?
把地球仪拿来!
我不要这把伞,我是病人.
然後你用後空翻打他们, 又跳过垃圾桶...
...你踢他们,然後把垃圾桶 套到他们头上.
然後你又用空手道, 并且把他们都串起来...
...还叠成了一团.
那家伙想打你, 但却打到了另一个人.
然後你把他们都打倒在地, 并像蜘蛛人一样在墙上跑.
酷极了,你救了我们, 他们都怕你.
那些笨蛋都怕你,你救了我们.
知道吗?和我们有关. 波宾斯世界、我爸爸...
...还有我堂兄弟.我知道 你为什麽到这里,是因为毕斯坎.
-他是凯恩. -这一定是在作梦.
你的夙敌,对吗?我就知道.
具有超能力和超级道具 是什麽感觉--?
话真多,我要用糖封住你的嘴.
是毕斯坎的人想要抓你们.
我猜他是要用波宾斯世界 来策画什麽.
好了,你们可以放松啦. 你们安全了.
哇,这个地方太棒啦!
上船啦.
-这是你的坐船吗? -欢迎来到我的游乐场.
哇!
真神奇!
-天啊! -这是个蝙蝠洞.
-真华丽.真是儿童天堂. -这个地方真劲爆.
这是我的万花筒世界, 能制造出任何你想要的梦.
叫小丑出来.
-哇! -这是什麽地方啊?
-想看我的宠物吗? -好呀,酷毙了.
-天啊! -万花筒也是我的看门狗...
...还不需要去喂它们.
-噢不,一只熊,一只熊. -是一只熊.
一只熊!
现在是动物之王!
它锁着链子吗? 告诉我它被锁住了.
来,芬克,和我一起唱.
-我们到啦. -哇.
我们到了,我要看看这里. 好啦,芬克.
上岸了,谁要上岸?
亚利克斯,小心.
-走了,萝西塔. -凯丽,我也要.
-快来,阿契. -嗨,阿契,来这边.
-等等我. -这里太酷啦.
去四周看看,你一定不会相信 你看到的东西.
你怎麽还听得懂孩子的话?
我忘不了.
你们去玩,我有事要做.
想你也是.
你好,小姐. 想来魔法机试试吗?
进去的小孩, 可以获得任何你想要的能力.
相信自己,其他的...
...就交给魔法机吧.
下次再说吧.
但是口音很好听,林哥.
-我们想试试. -我们能试试吗?能坐上去吗?
-我们都想上,戴皮帽的. -这可真是个混杂的小团体,是吗?
看,他很酷,他和我们说话.
就你们四个?好,上来吧.
然後让你们的梦想高飞.
找到那个圈圈,站在里面.
开始罗.
-开始吧. -开始吧,林哥.
-我们要开始啦! -好的,老板.
我的座位呢?
等等,我们还没系好安全带呢.
我们准备去宇宙了!
卡宏纳,你确定这安全吗?
阿契,你隐藏的力量 在於你的意志...
你是一个天才.
昆丁 芬克曼, 你有意想不到的力量...
你是勇气宝贝.
萝西塔,你有无穷的爱心...
你是爱神宝贝.
亚利克斯,你充满了能量和欢乐...
你是活跃宝贝.
卡宏纳,这东西不适合我.
你在说什麽啊?
不适合你是什麽意思?
我不够聪明去做天才宝贝.
还有芬克曼认为 他不够韧性去做勇气宝贝.
还有,我是爱神宝贝?
我还好,我喜欢当活跃宝贝.
比起被冷落,我更喜欢右钩拳.
有可能是不适合你们,也可能是 这机器看见了真实的你们?
再想想吧.
-好吧,我把你们变回来,等等. -好.
要草莓和乳酪吗,小姐?
-还是咖啡和派? -欧,天啊.
这地方的怪异度一定有10.
奶昔?香蕉船? 有你喜欢的吗?女士?
-走开! -我说茶还是饼乾?小姐?
闭嘴,别开口!
我不要听那塑胶脸 说出的任何话.
我错了,怪异度是1000.
-有时确实如此. -好极了,又一个幽灵男孩.
我不是叫你们走开吗?
-喔,你是真的. -是啊.
我是查克.
我有点困惑.
或许我能帮你.
你是说这全是他自己设计的?
没错.他在瑞士、中国和阿根廷 也有这样的地方.
-他真是个天才宝贝. -超级卡宏纳.
有礼貌点,他已不止7岁了.
还有这里是我们的通信中心.
是我们的全球联系系统.
我们可以随时随地 和世界各地的人通话.
凯丽,你见过查克了.
-那是什麽? -5:00.验证时间到了,看着.
-喂,乌普斯,是我. -卡先生.
-噢,终於见到你. -对不起这麽迟才回来....
-那是...? -是的.
我去了毕业典礼.记得那些 我们从泰国带回来的小孩吗?
-记得. -天啊.
若你当面见到他们更不得了.
他们现在在耶鲁大学. 他们问候你,他们很爱你.
那我们可以改天再聊. 同一时间再叫我好吗?
-我答应你. -谢谢.
-没问题.各位,怎麽样了? -嗨,各位,我找到卡先生了.
-卡! -你还好吗?
我们要告诉你,我们检查了 你所说的那情况.
你说的全部都对. 但小孩们110%安全.
-好极了,各位. -三轮车上的括痕没有关系.
我们会搞定的.
告诉他我们已经为你 写好了超级英雄歌.
-好啊! -非常好!
酷!
-好棒啊! -卡先生,现在我们就写了这麽多.
下次你再打来就会完成了, 我向你保证.
-到目前为止,你们已经很厉害了. -总统在电话线上.
-迟点再聊,卡先生. -再见!
-噢,糟糕! -可以等等吗?
-什麽事? -时间.
-史丹叔叔会发疯的. -别担心.
我确信他会处置得宜的.
-我要发疯了! -亲爱的,我想他们会没事的.
凯丽在想什麽啊? 带孩子出去这麽久.
凯丽很负责任的.
亲爱的,拿着.
喂?
-你是史丹 波宾斯吗? -是.
我是贝克警官, 圣地牙哥警察局.
你们的孩子和侄女在我们这里.
天啊,他们好吗?
他们很好,一切都很好.
-嗯,怎麽回事? -他们好像走太远路了.
你侄女想搭公车, 但上了直达车....
...中途不能停车 直到他们到了圣地牙哥.
-嗨,史丹叔叔,琴阿姨. -嗨,亲爱的.
我去接他们.
不行,先生.你到不了的.
在405高速公路 有两辆油灌车翻车了.
我们今晚会安排他们住旅馆.
当然是在我们的保护下.
我们还会找个保姆照顾他们.
-嗯,我不知道. -不不不.
我们会像老鹰那样看着他们.
我明早会送他们回来的.
那会很有意思的 就像开睡衣派对.
你觉得怎样?
至少我们知道他们很安全.
交通断了我们也过不去...
明天见.
祝你初演成功,史丹叔叔.
谢谢,凯丽.还有凯丽...
...很高兴你们没事.
再见,阿契,再见,孩子们.
-亲亲. -再见.
晚安.
嗨!妈妈!爸爸!
晚安.
好,我们有时间了,现在怎麽办?
我得找出毕斯坎 对波宾斯世界有何企图.
在还来得及之前阻止他.
我花了3千万和10年的心血.
那麽为何我的精心杰作...
...会遭遇到破产的危险呢?
是因为你们抓不到一个小女孩吗?
-是的. -不是!
-我知道是谁在背後搞鬼.
-谁? -卡宏纳.
有道理.
我讨厌这个东西.
真不敢相信.
这就是我梦想开始的地方...
...一如往常, 卡宏纳就会找到想毁灭它.
那我们该怎麽办?
嘿,阿契!我在这里!
-哇,你在那里干嘛? -放松自己.
就是所谓的让思想和心灵同步.
卡宏纳!你从哪获取的力量啊?
对不起,这是唯一我不想说的事.
听着,我喜欢你,阿契. 你有勇气.
事实上,你让我想起我的童年.
-真的吗? -真的.
好,我要证明给你看, 我要加入你的队伍.
我们会成为真正的超级英雄.
在你走这条路以前, 要看清你会失去什麽东西.
-失去什麽?尿布疹吗? -你父母的爱!
我没有选择,但你有...阿契.
现在去吧,你们该睡觉了.
晚安,卡宏纳.
-晚安,阿契. -祝好梦.
-我们应该依计画继续进行. -依计画.
但,先生...
...卡宏纳还有那个磁碟怎麽办?
卡宏纳和那个磁碟怎麽办?
我们会拿回来的.
我有我的计画...
...要给卡宏纳一个小小的惊喜.
我们怎样找到他? 我们不知道他在哪里.
我们不需要知道.
-我要他来找我们. -太好啦!
所以,你也明白婴儿语言吗?
我讲的不好,但我听懂一些.
你怎麽认识卡宏纳的?
他在俄罗斯的一个孤儿院找到我. 那时我孤单又恐惧.
我父亲死了,没人知道 我妈妈去哪里了.
为何他会在哪里?
他帮助那些失散的孩子认领父母.
他尽力了, 但仍然找不到我的妈妈.
就是那时,他带走了我.
嘿,查克.
卡宏纳怎麽--?你知道的.
帮助全世界,消灭犯罪分子?
-是啊. -说来话长.
一部分是卡宏纳告诉我的, 一部分是我发现的.
在事实结束和传奇开始的地方...
...没有人能真的知道.
卡宏纳的父亲是个科学家.
非常优秀. 在第一次世界大战後...
...他生活及工作於德国的 一个军事秘密基地.
在他看见士兵们经历了 战争中痛苦的环境後...
...他至力於发明一种超级维他命
一种药方可以打开 脑里面的某些区域...
...可以赋予孩子超级力量.
士兵们在非常恶劣的环境 和没有食物下.....
...更容易生存下来.
但他创造了更具威力的东西.
某种保持青春的配方...
...可以停止衰老.
因为卡宏纳的父亲是个鳏夫...
...所以他去哪里都带着儿子. 儿子为了吸引注意而相互竞争.
闭嘴,不准哭,你这小家伙.
肯尼...
...请对你弟弟好一点好吗?
我已经告诉过你了.
卡宏纳的父亲担心敌人会发现...
...那种药并用来害人.
他是对的.
十年後,卡宏纳强健多了...
...比任何人都要聪明和敏捷.
但他的身体还跟小孩子一样.
就像彼得 潘一样.
嗨,老兄,你弟弟让每个人 都屈服了.真是个怪胎.
你弟弟是个正常的孩子, 和你一样.
-你总是护着他. -他命很苦.
那不是你弟弟的错, 是我造成的.
你必须承认他太聪明了.
他是个怪胎! 我不能适应这个家庭.
让我感觉像个德国人, 而不是美国人.
我应该和喜欢 正常小孩的人呆在一起!
他父亲努力研发 改善卡宏纳状况的解药.
但不幸的是,他没有完成.
接受现实, 好好去发挥利用它.
好吗?
你可能永远都是小孩的身子.
但你会有一颗英雄的心.
我爱你,爸爸.
尽管现在他已18岁...
...但没人会相信的.
在孤儿院呆了六个月後, 卡宏纳意识到他的真正使命.
他要为世上的孤儿 和孩子们做点事.
所以,在一天黑夜里, 卡宏纳逃走了.
传说从此诞生.
-哇. -我也一样.
那他从瓶子里喝的是什麽东西?
那东西能让他变的很厉害吗?
那是一种能和卡宏纳身体 起反应的自然合成物.
-卡宏纳自己发明的. -为什麽?
很久前他就意识到 一个只有2英尺的超级英雄...
...要保护弱者的话, 他必须要有些优势.
整件事情就是这样简单而清楚.
我现在只清楚我成了笑柄.
-对不起. -没事.
-这是什麽? -不知道,没有标签吗?
我不确定.
有小微粒,你是从哪里拿来的?
等等,当我撞到可劳尔的时候 毕斯坎的手下...
-...可能把它掉到婴儿车上了. -可能是.
这个可能有古怪, 我要拿给卡宏纳看看.
好主意.
噢,顺便问一下,等会你要干嘛?
我要回家.
嗯,我只是想,在晚饭之後 你就要离开...
...我和你,我们可以...
-...到外面去吃. -像是野餐吗?
对,就是这样,像是野餐.
那麽11:30在後山?
-嗯,没问题. -好极了.
我约会啦!
太好了,我有约会啦.
我的头发.
至少我有一双很酷的鞋.
我可能不怎麽会给她打扮, 但我还是可以帮她的.
我也能帮忙. 对女孩子这方面我也在行.
-嗨! -嗨!
干嘛?
-你们要干嘛? -过来,凯丽.
好,好,好,我过去.
嗯,你一定不相信是谁给我打扮的.
太惊奇了!
-你常来这里吗? -嗯,是的.
试想在每个家庭里发生的事.
他们有孩子, 他们有夜里被哄着睡吗?
你想她? 我是说,你妈妈.
噢,别误会. 我和卡宏纳在一起很好.
我对这个世界充满了希望.
但我只是有点迷茫,你知道...
是什麽声音?
若你不知道怎样亲吻, 那一定是我做错了.
-不,那个. -噢,是卡宏纳.
查克,是你和凯丽 找到那张磁碟的吗?
-磁碟? -对.
-快点下来. -那张磁碟,我们走.
-看到有什麽不对劲吗? -除了一只戴高帽的青蛙?
我是说这个. 看这些杂乱的符号.
-那是什麽? -我想是谜题的一部分.
技术上讲,这会启动一种解码程式.
和电视电缆箱用的差不多...
-...用来接收优质频道的. -他一定在策画什麽.
无论他在策画什麽, 都将会发生在波宾斯世界...
-...在30分钟之内.我要去那里. -我们怎麽办?
噢,不,我又要吐了.
总有一天,芬克曼...
...你会找到你要的勇气的.
对.我也在期望, 总有一天我能揍到某人.
拿东西,查克,我们要走了.
-嗨,宝贝. -嗨,芬克.
-嗨,玛莉亚,你还好吗? -你还好吗?
-你们都好吗? -想念我吗?
-琴阿姨. -嗨!
嗨,卡宏纳,你忘了这个.
我没忘,我要你保留着.
迟点你就知道原因了.
-保重,阿契. -哇.
-我想念你. -嗨,阿契.
-史丹叔叔. -嗯.
快点,发布会就要开始啦.
女士先生们, 这一刻到了.
主角在这,孩子们拥戴的...
你们认识他,你们爱他的...
比尔 毕斯坎先生.
谢谢,谢谢,谢谢, 奇观就在眼前.
时间到我会让你们明白的. 只剩60秒了.
卡宏纳在这里.
我保证,这会改变你对...
...电视机的看法,这就是了.
查克,把你的头盔摄影机 对准那卫星天线.
对准那天线.
定住在那里,查克.
那个盒子已有足够的能量 足以照亮时代广场.
找到什麽了吗?
-是的,有吧. -噢,酷!
准备好了吗? 让我们一起来倒数.
现在56了.
55,54.
如果这个男人想征服世界, 除了电视还有更好的方法吗?
就是这个!
查克,我想我知道了.
在他的传输中隐藏着密码.
我想它会用来 传播改变孩子思想的信号.
若有事发生,注意里面.
-41. -好的.
34. 33
32. 31
接合,起飞.
26. 25
24. 23
18. 17
16. 15
3. 2. 1
看!麻哥在那里!
哈罗,卡宏纳.很高兴再见到你.
我看不见!我看不见!
-卡宏纳在那里? -他消失了.
没事的,女士先生们.
在清场以後...
...你们会发现那只是个特效. 一个虚拟的东西.
没有孩子,也没有飞机.
那只是个娱乐节目,有趣吗?
孩子们,走开!
我没事.
警察!
来的刚好.拘捕那个人!
噢.嘿!你们在做什麽?
拘捕你,先生! 我们要控告你毁坏私人财产.
-我们可以解释. -但愿如此.
-发生了什麽事? -是毕斯坎.
萤幕里有一些 可以控制思想的东西.
还有一件事...她会说孩子们 拥有一种秘密的语言.
他们的确会说一种秘密语言.
我的大衣拿来.
那男孩无意中发现一些东西, 所以凯恩要消灭卡宏纳.
我们将在这里清理好後 6点正继续表演.
在这期间,请大家用餐点.
-要不要起诉? -不必了.
要知道,我是一个 慷慨的和充满爱心的人.
你是一个大...大大的坏蛋.
虽然我不明白你说什麽, 但是我知道你在想什麽.
小子!别挡我的路,否则...
有人要找这可怜的孩子吗?
我的大衣!
他不会离开我们的, 他在某个地方.
当我们需要他的时候 他会回来的.
没了他,我们还能做什麽?
别担心.他会回来的.
我想担心就担心.
从来没有一个像他那麽 勇敢和有力量的人.
-那麽强悍. -哦,老兄.
他是万中挑一的.
-达到14级能量. -我想念卡宏纳.
现在谁要去拯救 被毕斯坎抓了的孩子呢?
-对 -好,现在是你的天下了,阿契.
你知道吗?我只是个孩子.
一个好发牢骚的、流口水 包了尿布的孩子.
我没有那种 能产生超级计画的头脑...
...像卡宏纳.
我能踢开尿布, 但我不是卡宏纳!
卡宏纳!
嘿,孩子们,如果你们 正在看这个,事情就不妙了.
这意味着我遇到了麻烦...
...并且世界上的孩子们 正处於极度危险中.
我不能告诉你们下一步怎麽做, 但我可以告诉你们:
阿契,你相信世界上 仅有一个卡宏纳.
现在我要求你们要有一个信念...
...相信某些比卡宏纳 更有力量的东西.
-什麽比你更有力量? -你们自己.
每个孩子都有力量, 只要你们有信心.
好了,各位. 我想说的就是这些.
无论你们怎麽决定...
...祝你们好运.
游戏时间已经结束. 卡宏纳说得对.
我们要相信自己.
我们不再是小孩子了.
我们可以成为英雄.
-我叁加. -来吧,罗丝塔.
你的力量比10个男孩还要大.
你说得对,我叁加了.
芬克曼,没有你, 我们就不会成功的.
把你的手放到上面 不然去跟罗丝塔讲.
我们得同心协力!
你说是不是?
为了卡宏纳!
为卡宏纳,为卡宏纳,为卡宏纳
被囚禁的感觉怎麽样?
顺便告诉你,那是我自己设计的.
用钛合金.
你已经花过多的时间 来达到目了,凯恩.
我打赌你不知道 我们是怎麽让你消失的.
你改变了那个解码盒子...
...使得它刚好反射 我的镭射电波给我.
当所有人都眼冒金星的时候 你抓住了我.
你刚好配合了我们.
无论如何, 我反对你 对这些孩子进行洗脑.
你认为那是我的阴谋? 那是你的问题.
你是小孩,所以你只想小问题.
当我能操控整个世界的时候...
为什麽我要浪费时间 在会尿床的小孩身上...?
在几小时内...
...整个世界的电视网路...
...会经由卫星转为我精心制作的...
-...3000型宇宙电视. -也就是说它可以操纵思想.
数百万收视户将...
...只需要比尔 毕斯坎.
买毕斯坎的产品, 看毕斯坎的卫星电视.
将他们的毕生心血 去投资毕斯坎的股票.
时时刻刻都为了毕斯坎.
那人们说的是真的了.
电视上播放的都是垃圾.
你是在嫉妒,因为嬴的人是我! 是我!是我!
-他老是浇我冷水! -我知道.他是个恶霸,先生.
事情还没有结束呢.
会在6:00结束.
去享受你在我托儿中心的时光吧.
我特别为你造的.带他走!
他走了没有?
是谁帮你们装潢的,蜘蛛人吗?
搜他身!
我要怎麽说呢? 小孩子都喜欢玩具.
明天早上10点叫我起床.
晚安,可爱的王子.
这就是你和孩子们的秘密吗?丹
你确定能和那些孩子交谈吗?
孩子们又不见了.
-这里到底怎麽了? -我也不知道.
-你看到了吗? -看到什麽?
你不会相信的.
-嘿,阿契,我拿到钥匙了. -做得好,亚利克斯.
好啦,伙伴们,我们出发了.
-阿契! -究竟你们...
...知不知道在做什麽?
在你们第一次失踪以後...
我已经要被芬克曼的妈妈告了... 现在又要偷汽车?
并不是那麽简单.
在你说话之前,先听我说.
我之前想告诉你们, 但你们不相信我.
比尔.毕斯坎并不是 你们想的那种人.
他确实有一种控制思想的设备 想用在孩子的身上.
有时你要相信你的心 而不是你的头脑.
-凯丽酷毙了. -我真的需要你们帮助.
孩子们需要你们帮助, 卡宏纳也需要.
-没有你们我们办不到. -卡宏纳是什麽啊?
嘿,哥比,在这里.快点.
这也叫快啊?快点.
在这里!在这里!
雷射扫描启动!
很多人谈论统治世界
凯撒,拿破仑..
乐高.
乐高.但没人真的实现.
一直到现在.
你真是有眼光的人.
先生,我们已经准备好 开始环球上传开关了.
我会从你的手上拿走它.
不用麻烦了,我会自己出来.
再见啦,宝贝.
抓住他!抓住他!
-在哪里? -在那里.
好啦,天才, 看你要怎麽离开屋顶?
眼睛看着雷达.
有多少人在车里啊? 不能再找辆车吗?
查克?查克?
-噢-- -我也觉得.
查克.
-嘿,你在这里做什麽? -问题应该是,你在干什麽?
-怎麽啦? -卫星接收器...
...侦测到一辆汽车 正朝这边过来.
是我,查克.我正赶过来, 我们有朋友来了.
这个卡宏纳一定是个天才, 看看这个地方?
你们就在这里过夜啊?
波宾斯先生和夫人.
嘿,你们要准备好, 有人要来了.
波宾斯的手下紧跟在後--
我想我已找到一个 摆平的方法了.
快点,各位,跟我来.
让我们进入魔法机.
我们能够成为超级组合 去帮助卡宏纳.
-哈罗?我们人数过多了. -我们尺寸也超出了.
记住,你一定要相信.
相信你自己一定能心想事成.
噢不!我又要吐了.
走这边.
走这边,听到我说话了吗?
他在这里.
他就在这里.刚好在门口.
他在这里.他在这里.我们找到了. 各单位准备要登陆了.
-准备登陆. -一个一个来.
一个一个来.
好啊,卡宏纳....
又是这种似曾相识的感觉.
-我不能让你嬴. -你没选择了,知道吗?
我有兄弟们和我一起. 看,还有增援的.
你毫无机会. 到此为止.结束了.
好地方.
想吃棒棒糖, 不过,我是一位大人了.
我---我真有点伤心--- 但这必须结束了.
你是一个可怕的对手.
恭喜你.
但这次,我人多势众.
就像往常一样...
...你是孤单一个.
-卡宏纳并不孤单. -卡宏纳并不孤单.
-又是你的诡计? -不孤单.
-不孤单.
-是谁...
...要和卡宏纳一起 对付比尔.毕斯坎啊?
-就是我. -还有我.
还有我,史上的尿布战争!
嗨.
还有我.
-我. -我.
和我们.
好极了,一个团队!
嗯,就像成吉思汗曾经说的:
"越多越开心" 我要那磁碟!
你想要它?过来拿啊!
-我拿到了! -冲啊!一个也不能放过!
现在让我很兴奋.
好,超级奶娃们! 看看你们能做什麽?
轮到我了!
何不先清醒清醒呢?
好啊,芬克!主要火力出动!
快呀,抓住他们! 你们是大人啊,想想办法!
在那里,拿着磁碟!
-睁大你的眼睛! -它是我的!
它是我的!
就在那里!就是它! 快拿,快拿!
把我向上推!把我向上推!
以前的我会把你们 打到不醒人事...
...用右钩拳. 但爱神宝贝更想传播爱.
射中你了.
你能逃跑,但你躲不了爱神宝贝.
我爱你.
-给我一个拥抱...热烈的拥抱. -噢,不!
这是最坏的消息.真受不了!
-好啦,罗丝塔! -拜托,他们只是小孩子!
打败他们,打败他们!
拜托,他们只是小孩而已. 打败他们,打败他们!
你不需要重复我说的话.
好啊!
-我拿到了! -我拿到了!我拿到了!
没人能欺侮我儿子!
-就是这样!就这麽做! -嘿!
-那是我的丈夫. -又怎麽样?
-正中要害! -噢,亲爱的!
-亲爱的,你还好吗? -好痛!
-那张磁碟是我的,臭娘们. -你叫谁臭娘们,小妹?
-亚利克斯! -发生什麽事了?
打倒那个,还有那个, 还有那个,还有那个!
-快做! -没问题.
-兄弟!我能要杯水喝吗? -亚利克斯,你正在冒汗呀!
拿去!
一定要找到通讯中心, 我们正在浪费时间...宝贵的时间.
那个看起来很像通讯中心.
多谢你,卡宏纳.
回去继续干活.
那个应该可以让他们睡一会.
抓到你了.
很好,天才宝贝. 你想到啦,天才宝贝?
-是的. -击个掌,阿契.
你呆在这里.别让人过来.
-好的. -没人.
亚利克斯,你真是厉害.
很好,亲爱的.阿契,过来!
我们成功了!
塔斯卡!塔斯卡!
醒过来!快醒过来!
是我!在上面!比尔 毕斯坎!
那磁碟!把它扔上来!
来爸爸这里.来!
磁碟!
我成功了!我成功了!我成功了!
太迟了!太迟了!
多亏你们的上传...
...我才能从这里控制卫星...
...发送脉冲.真方便啊.
要不是我那麽讨厌你, 我会谢谢你的.
刚才发生的事可不是我的错.
-你没必要一直讨厌我啊. -别捧自己啦.
你以为我费心费力 是因为老爸比较喜欢你吗?
-"老爸"? -你在说什麽啊?
噢,你们这群包尿布的小人 还不知道吗?
毕斯坎就是凯恩,我的兄弟.
我才应该是拥有超人力量的人.
我才应该永保青春, 你夺走了我的一切.
-一切都过去了. -你错了.
没有保证不失败的.
而这个程式会自动传送脉冲.
卫星不会停止工作、爆炸 或是偏离航道的.
凯恩,将是第一, 卡宏纳,零蛋.
经过这麽多年, 做一个失败者,感觉怎麽样?
-感觉怎麽样?告诉我. -感觉很差.
是啊,感觉很差, 很窝囊.不是吗?好极了
那现在,有麻烦吗?
还有一样你没学到的技俩.
是吗?
我即将成为世上最强的人.
你提示我, 我还需要学什麽?
如何去交朋友.
-孩子们,就是现在! -行动,行动!
-好,孩子们! -跟上!
快点,我们去抓他.
不要伤到人.
继续,继续!继续,继续!
-就是这样!不要伤-- -一,二,三,四,五
再见,毕斯坎!你在走路!
-亚利克斯,毕斯坎看来像个肉球! -去吧,我马上需要他们.
我们不能终止这个卫星.
-没办法停止它吗? -喂,卡宏纳!
-我有答案了. -什麽?
-我们每天都有听故事的时间. -现在不是说小孩话的时候.
我想我知道他的意思. 继续,阿契.
我们每天都有听故事的时间.
故事可能好, 也可能很烂.
但我们不能没有讲故事时间.
但我们可以把一个烂故事 变为一个动听的故事.
我可以改变心灵控制的内容.
与其把想法强加给他们, 不如倒过来让他们不接受.
来强化自由意志.
不行,不行!
不行,你会破坏一切的.
把心灵控制信息 转换为自由控制.
他们不必整天坐着看电视.
-有用吗? -有一个办法可以验证.
好,阿契,现在按开关.
我们盯着这只跛腿青蛙干什麽?
他很无聊.
-我们出去外面玩. -好,我们玩标签游戏,你做标签.
我们成功了!
成功了,孩子们!
我可能输了某一场战役, 但我会蠃得整场战争!
我要这个!
不要这麽快,比利!
-很好. -谢谢.
这是我的跛腿.
哦,天啊!
"想知道你真正的实力, 按这个按钮”
这是他们如此强大的原因, 这是真正的我...
...登场的时候了.
我来了!
不行,不!
我厌恶小孩!
-我讨厌别人把我当小孩! -你不要担心,小比利.
我会养你,我会照顾你.
我甚至会帮你换尿布.
我警告你,可劳尔!
我是比尔 毕斯坎. 如果你碰我的尿片,我就解雇你.
-哦,可爱的小孩! -放开我,我可以自己抹口水.
放开我!
这将是历史上最神奇的一天.
你需要解释很多东西.
-好了,我从那里开始? -从头开始!
你想听听这个故事吗?
好啦,各位, 是我打包离开的时候了.
也许某天我们可以一起 打击坏人...
...然後我们吃巧克力奶昔.
我们都知道,孩子们, 如果那娃娃车滑开这里...
...而你不在上面,你会後悔的. 也许不是今天...
...也许不是明天,但是快了 会在你们日後的生活里.
你不需要走啊.
你不需要走, 你可以和我们一起生活!
你知道我不能那麽作的.
-为什麽不能? -孩子...
我想和我最好的朋友-- 卡宏纳一起做事.
我们永远是朋友.
等一会,这样没有一点意义.
-回去吧-- -等一下.
卡宏纳走了吗?
阿契,我要告诉你一些事, 一些你可能已经知道的.
-什麽啊? -有几个真正的英雄.....
...就在家里.
是啊.
对,我也这样认为.
-谁是大英雄? -爸,我爱你!
谁是爸的小英雄?
保重,我的朋友们.
-说,"再见,卡宏纳". -再见!
-再见,卡宏纳! -再见,卡宏纳!
我会想念你的.
再见,卡宏纳!
消费者报告表明...
...自上个月儿童读物、音乐 和玩具的销量增加了三倍.
这种状况持续着.
而连续两个月 电视收视却直线下降.
孩子们大部分时间 都花在户外活动和读书中.
其他新闻报导:墨西哥一辆满载 孩子的公车在事故中获救...
...当失控的校车 几乎迫近悬崖的时候.
年轻的目击证人指称...
...某个具有超能力的孩子 拯救了公车,专家相信...
-...是天气状况... -喂,伙计
你想他,是吗?
我是妖怪!我是妖怪!妖怪!
对,你是妖怪,你是.
啊,萝西塔,那样很逊.
查克?
有人想见你.
你是我--我妈妈吗?
-妈,这是我朋友,凯丽. -你好.
凯丽,这是我....
我妈妈.
哎,查克!
卡宏纳!
喂,阿契!
你完全长大了,卡宏纳.
郑重说一声.
-再见! -照顾大家!
我们会再见的.
欧洲出现突发事件.
但我会回来的!